文／Hsiaohan
還記得當初發現《世界這麼大，繞著地球繞一圈》的原文版時的那個興奮感，
身為一個喜歡旅遊相關主題和手繪插圖的人而言，
Mademoiselle Eve的這個超大張手繪世界地圖真的是打中我心。
市面上著色多到雙手雙腳指頭都不夠算了，旅遊或地圖相關的主題也漸漸有了，
但這個有別於他人超級大Size （120*90cm）涵蓋五大洲連各地特色都畫出來的著色地圖，
不管著不著色，光是掛在牆上就已經讓地圖控、旅遊控為之瘋狂！
身為歐美版權的我當下有種在茫茫大著色海中，
撈到最、最、最～閃耀的珍珠一般（眼睛閃閃發亮）。
著色畫風潮占據2015年上半年的各大實體、網路書店的百大排行榜，
甚至曾有單月市場上出現30~40本著色畫同時出版的盛況，
那這張地圖會不會已經被別人發現了？甚至版權也被別人談下了？！
這下我真的是心慌慌了，
只希望這張意外找到，不在目錄上的地圖還沒有被其他人發現。
抱著期待又怕受傷害的心情火速提筆寫信給原出版社詢問繁體中文授權狀態，
對方也在短短三小時內回覆：
「很高興你們喜歡這份作品，繁體中文的版權還在唷！
而且我們也很樂意見到亞洲地區的朋友看到這個作品。」
－看到這句話，真的是興奮地在螢幕前放聲尖叫了，
並決定這張全亞洲最大的著色地圖就由三采帶它進來台灣吧！
畢竟是全亞洲最大尺寸的地圖，
所以必須找到印刷這個特殊尺寸的印刷機以及摺紙技術的討論，
最後終於找到適合的機台敲定台法雙方在第三地合作共同印刷。
短短一週每晚零時差待命和法國討論完所有合約內容、合作方式、印刷技術等繁複細節，
並且很殘忍地要求編輯和美編在三個工作天內把翻譯和排版全部搞定（對，你沒看錯，是三天！）。
期間也因為用電腦校稿畫面太小也不對、
一般辦公室印表機也印不出來原尺寸地圖，
編輯和美編只好很克難的，
在辦公室把地圖印成10多張A4再拼起來平鋪在地上校稿（也沒有一張桌子放的下啊！！！！）
這些種種的第一次挑戰，終於在三天後搞定所有檔案直接送印刷廠打樣。
（一張張A4拼貼出來打樣的地圖，背後的膠帶清晰可見…，拼貼的過程猶如地理常識大會考。）
原本以為檔案交出去只要翹著腿悠閒等待國外通知就好，
結果再次接到通知卻是部分圖檔或文字也像到處去旅遊般地，不乖乖待在自己位置上；
要不然就是像板塊運動劇烈之類的，印刷過程中大海又多出許多莫名其妙的島嶼，
這些猶如動態Discovery地理教學的場景，那時天天24小時不斷上映，
好幾次半夜看到枕頭邊的手機又收到國外的email都會被嚇到瞬間神智清醒。
所幸，三方努力過後終於搞定了所有疑難雜症，
圖文們乖乖地回到他們該在的位置上，
那些曾經多出來的小島又乖乖的回到海平面下。
九月中做了最終確認後，我們將這份完稿進印刷廠，
並和各路神明祈求禱告這些地圖出廠時不要再發生圖文大位移等令人崩潰的狀況（跪）。
十月上旬，在出發前往德國參加法蘭克福書展的當天一早，
收到印刷廠來的包裹，看著裡頭躺著三本剛出廠且熱騰騰的地圖，
帶著緊張的心情打開包裝袋抽出地圖不斷的再三確認檢查，
確認所有圖文都在他們該在的經緯度上乖乖站好，
那一刻真的是這兩個半月來最感動的一刻，原本懸著的一顆心也落了下來；
並帶著這個第一次合作愉快的經驗前往德國和法國出版社進行第一次的網友會面，
畢竟，我們一直都是email溝通呢（笑）！
最後，放上編輯部自己的開箱著色照！
看大家不務正業（？），塗得多開心啊！！
留言列表
