愛在三采閱讀

文／阿閣

資深酸民馬克‧吐溫 ( 圖片來源：維基百科 ) 

馬克‧吐溫某次在宴會上遇到一位貴婦，

他對貴婦說：「夫人，你太美麗了！」

不料那婦人卻說：「可是很遺憾，我不能用同樣的話回答你。」

馬克‧吐溫笑著說：「那沒關係，你也可以像我一樣說假話。」

幾乎每個孩子都讀過《湯姆歷險記》，

裡面的湯姆‧索耶真的是調皮到不行，讓大人氣得牙癢癢！

不過看到他PO的句子，

也就不難想像大文豪已經很努力降低自己調皮搗蛋的程度，才寫出《湯姆歷險記》。

如果19世紀的馬克‧吐溫有Twitter或Facebook，想必會留下更多精彩的PO文吧！

Western Expansion／鐵路的建造與西部大拓荒給美國經濟注入強心針

( 圖片來源：U.S. HISTORY SCENE  )

19世紀的美國正是經濟開始飛躍的時代，

大量建設的鐵路交通讓新的市場與大型企業得以成形，

有人一夕致富成為超級有錢人，但是更多的卻是窮人──

像是移民來的移工、終於被解放但仍然是佃農、雇工的黑人，

或是一夕之間失去畢生積蓄的人等。（怎麼跟現代有點像？）

洛克斐勒是19世紀的超級大富翁，擁有的財富達今日3千億美元。

這張圖就是諷刺他以石油統治世界。（© Bettmann/CORBIS）

馬克‧吐溫之所以能夠被稱為具備代表性的美國作家，

是因為他寫的說的都是關乎美國人民生活與社會的，這個作家與美國緊緊相連。

當然，酸文的發射對象也離不開美國！

像是有一次因為看不慣國會議員在國會通過某個法案，所以他就在報紙上刊登了一個廣告，

上面寫著：「國會議員有一半是混蛋。」

果然抗議電話瘋狂湧進，這些國會議員紛紛來電要求馬克‧吐溫更正。

馬克‧吐溫於是又登了一個更正啟事：「我錯了，國會議員，有一半不是混蛋。」（猛點讚）

Mark-Twain-Fun-Politics-Quotes ( 圖片來源：Quote Coyote )

翻譯：沒有比國會更顯赫的犯罪集團了！

正是這樣的馬克‧吐溫才會以《王子與乞丐》來回應那個時代。

故事裡的主角還是湯姆（馬克吐溫真喜歡湯姆這個名字），

不過身分是生活在十六世紀貧民窟的乞丐。

他因緣際會，成為替身王子，最開始滿是惶恐，深怕會被國王砍頭。

不過，經過了宮廷的洗禮，他竟能借機廢除殘酷的刑罰，

並且在真正的王子現身時立刻承認自己的身分、幫助真王子登基為新任國王──

馬克‧吐溫藉著故事表明：品行與貧富沒有正相關。

更重要的是，假王子在一個月後，

大概除了法文還沒學好外（真王子的法文很溜），

看起來也越來越像是個真王子了！窮人只是沒有機會而已，不是嗎？

不過同時，因緣際會變成乞丐的愛德華王子也沒有太讓人失望啦！

除了他在民間的白目言行，以至於超級受苦受難、不停被打（作者是故意的吧？），

回到皇宮的他總算立志要革新法治，讓人民能有更好的生活，

首先要能吃飽穿暖，並且還要讓人民有機會受教育、認識是非對錯！

220px-PrinceAndThePauper／原版的《王子與乞丐》    ( 圖片來源：維基百科   )  

今時對比，經典真是好看到不行！

沒有比現在來認識馬克吐溫更好的時間，

也沒有比現在來讀《王子與乞丐》更好的時間了！